桃洞

译文

隔着山洞远望那长长的溪流，桃花每年都是崭新的样子。常常能看到毛女（仙女），恐怕她是躲避秦朝战乱的人。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里引申为远得不见踪影。

津（jīn）

这里指溪流。

觌（dí）

相见，看见。

毛女

传说中的仙女，因浑身生毛而得名。

避秦人

躲避秦朝战乱的人，这里引用了桃花源记中秦人避世的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘且略带古风的氛围。以桃洞为背景，那隔洞而望的长津（长长的溪流）和岁岁新的桃花构建出一种幽静而美好的画面，‘岁岁新’写出了时间的流转，桃花依旧，有一种物是人非的感觉。在写作手法上，运用了联想的手法，由看到的毛女联想到她可能是避秦人，给诗作增添了神秘色彩。从情感表达来看，既有对眼前美景的欣赏，又透露出对历史的一种遐思，一种淡淡的对古代故事的追念。主题思想围绕着桃洞这一特殊场景，将现实中的景色与古代传说相融合，展现出一种古今交错的独特韵味。

速览

《桃洞》是明代诗人张诩的作品，主题为写景、联想、幽静、古风。隔洞杳长津，桃花岁岁新。 时时觌毛女，怕是避秦人。