零丁洋

译文

回头望向零丁洋，红色的夕阳忽然向西边坠落。夕阳不能映照我这孤臣的心，徒然使我这孤臣落泪。

注释

零丁洋（líng dīng yáng）

珠江口外的一片水域，在今广东省珠江口外。

红轮（hóng lún）

代指太阳，因太阳是红色且呈圆形，这里是一种借代的用法。

孤臣（gū chén）

孤立无助的臣子，这里是诗人自指，表达自己孤独的处境。

赏析

从文学手法上看，前两句‘回首零丁洋，红轮忽西坠’采用了白描手法，简洁地勾勒出人物回首看零丁洋时夕阳西下的画面，画面感很强。‘红轮’指代夕阳，这种借代手法增添了画面的色彩感。情感表达上，诗人充满了孤寂与落寞之情，‘孤臣’一词反复出现，强调了诗人孤独的处境。在意境营造方面，零丁洋的背景加上西坠的夕阳，营造出一种日暮途穷、苍凉孤寂的意境。主题思想上，通过对零丁洋景色和自身孤苦心境的描写，反映出诗人内心的孤独、无奈以及对自身境遇的悲叹。

速览

《零丁洋》是明代诗人张诩的作品，主题为写景、孤寂、借代、白描。回首零丁洋，红轮忽西坠。 不照孤臣心，空堕孤臣泪。