予既追和吴君之韵，又从而为之歌，歌曰
贪泉之水不必浊，我来引瓢试一酌。
黄金大义孰重轻，衣可芰荷食可霍。
我心匪石不可移，我心匪马不可驰。
黄绮尚茹商岭芝，齐夷只食西山薇。
居官贵已至刺史，环堵萧然只如许。
沉香一瓣已投波，鬻犬街头资送女。
始信人心在守贞，贪泉之水元无情。
呜呼，纵然彭蠡与洞庭，此水未必敢与公争清。
黄金大义孰重轻，衣可芰荷食可霍。
我心匪石不可移，我心匪马不可驰。
黄绮尚茹商岭芝，齐夷只食西山薇。
居官贵已至刺史，环堵萧然只如许。
沉香一瓣已投波，鬻犬街头资送女。
始信人心在守贞，贪泉之水元无情。
呜呼，纵然彭蠡与洞庭，此水未必敢与公争清。
译文
我已经追和吴君的诗韵，又接着为他写了这首歌，歌中唱道：贪泉的水不一定就是浑浊的，我来拿起瓢试着舀一勺喝。黄金和大义哪个轻哪个重，衣服可以像芰荷那样朴素，食物可以像豆叶那样简单。我的心不是石头不能被移动，我的心不是马不能被驱驰。夏黄公、绮里季还吃着商山的芝草，伯夷、叔齐只吃西山的薇菜。当官显贵到已经做了刺史，家中四壁空空也不过如此。一块沉香已经投入水中，卖掉狗在街头资助嫁女。这才相信人心在于坚守贞洁，贪泉的水原本没有感情。唉，纵然是彭蠡湖和洞庭湖，这贪泉的水未必敢跟您比清澈。
注释
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶与荷叶，这里表示简朴的穿着。
- 霍（huò）
- 豆叶，这里表示简单的食物。
- 匪（fěi）
- 非，不是。
- 茹（rú）
- 吃。
- 鬻（yù）
- 卖。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘贪泉之水不必浊’与人们印象中贪泉使人变贪的观念形成对比，突出人心守贞的重要性；‘黄绮尚茹商岭芝，齐夷只食西山薇’通过古代隐士的高洁行为与诗中人物形成类比，烘托出一种坚守清正廉洁的氛围。在情感表达方面，表达了对守贞、清正廉洁品质的赞美与推崇之情，同时也有对世风的一种评判态度。在意境营造上，诗中通过描写如‘居官贵已至刺史，环堵萧然只如许’这样贫寒的为官景象，构建出一种虽贫但廉的意境。主题思想围绕着人心守贞、清正廉洁展开，强调人的品德操守不被外界所左右。
速览
《予既追和吴君之韵，又从而为之歌，歌曰》是明代诗人张诩的作品，主题为廉洁、守贞、对比、赞美德行。贪泉之水不必浊，我来引瓢试一酌。 黄金大义孰重轻，衣可芰荷食可霍。 我心匪石不可移，我心匪马不可驰。 黄绮尚茹商岭芝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品