云母井六首 其四

译文

通往烟雾缭绕、宛如仙境的蓬莱仙岛的道路渐渐模糊不清，麻姑非常奇怪（某人）来得这么迟。（那人）离去的时候被天帝的诏书催促得很急，忘记跟童童说一声了。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

麻姑

中国神话传说中的仙女。

天书

天帝的诏书。这里指来自仙界的紧急命令。

童童

可能是诗中的特定人物，也许是和麻姑相关的童子之类的角色。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟水蓬壶路欲微’通过描写通往蓬莱仙境的道路在烟水朦胧中渐渐隐微，营造出一种神秘、缥缈的意境，为下文的故事展开做了很好的铺垫。‘麻姑怪杀到来迟’采用拟人的手法，赋予麻姑以人的情感‘怪’，生动地表现出麻姑等待的焦急与疑惑。在情感表达方面，诗中传达出一种因意外状况（被天书催促）而未能尽意的遗憾之情。整体意境奇幻神秘，主题思想围绕着仙界故事展开，讲述了一个充满遗憾与误会的仙界小情节，体现出一种奇幻故事背后的人情世故。

速览

《云母井六首 其四》是明代诗人张诩的作品，主题为神话诗、仙境、遗憾、拟人。烟水蓬壶路欲微，麻姑怪杀到来迟。 去时苦被天书促，忘与童童说得知。