越溪二首 其二

译文

守边的将领投降得很早，而自己越过山岭（逃亡）死期应该也不远了。坚守节操至死确实不容易，苟且偷生又是为了什么呢？

注释

干城（gān chéng）

干和城都表示盾牌，这里比喻捍卫者，可理解为守边的将领等。

降独蚤（xiáng dú zǎo）

降，投降；独，独自；蚤，通‘早’，早早地。

度岭（dù lǐng）

越过山岭。

守死（shǒu sǐ）

坚持到死而不改变。

偷生（tōu shēng）

苟且地活着。

奚为（xī wéi）

何为，做什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将‘干城降独蚤’中投降者的早降与诗人所秉持的‘守死信不易’的坚守节操形成鲜明对比，突出了诗人对坚守信念、不屈服的赞赏和对投降者的鄙夷。在情感表达方面，通过‘守死信不易，偷生亦奚为’直接表达出对坚守节操的崇尚以及对偷生行为的不屑。在意境上，短短几句诗勾勒出一种悲壮、严肃的氛围，仿佛能看到在战争或者动荡局势下两种截然不同的人物形象。主题思想围绕着气节与生死抉择展开，探讨在面临困境时应坚守正义、保全气节，而非苟且偷生。

速览

《越溪二首 其二》是明代诗人张诩的作品，主题为言志诗、对比、守气节、批判。干城降独蚤，度岭死应迟。 守死信不易，偷生亦奚为。