学士泉

译文

流水浑浊啊就用来洗脚，水源清澈啊就用来洗帽带。现在的人啊却不这样，我将要询问啊这位先生。

注释

濯（zhuó）

洗。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。

缨

系帽的带子。古代男子的帽子是一种身份象征，缨也被赋予了一种高洁、庄重的意味，这里‘濯缨’表示一种高洁的行为。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过引用典故来表达观点。诗的前两句化用了‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’的典故，构建出一种对比鲜明的意境，以水的清浊对应不同的行为，清澈之水用于濯缨象征高洁之事，浑浊之水用于濯足象征较为低等之事。在情感表达上，透露出对当下之人‘不然’的不满与困惑，似乎现在的人已经不遵循这种基于清浊分明而有的行为准则，从而产生了一种对传统道德规范被破坏的惋惜之情。主题思想上，借对古人行为准则的推崇，表达对现代社会某种道德缺失现象的批判与思考。

速览

《学士泉》是明代诗人张诩的作品，主题为讽喻、引典、对比、批判。流浊兮濯足，源清兮濯缨。 今之人兮不然，吾将询兮先生。