亭台越王台

译文

越王台这座亭台，千尺高台都是用蒸熟的土筑成的，每晚筑台的杵声不断。每一道门槛每一级台阶都涂抹着百姓的血汗，华丽的楼阁雕花的栏杆是用来容纳歌舞的。春风吹到之处都是沉檀的香气，溽暑时节四周墙壁凉爽得像水晶一样。江山绵延一万多里，绮丽的窗户打开之处烟雾茫茫。空中隐隐约约罗列着仙人的仪仗，红色的旌旗和羽饰的华盖高高屹立相对。锦缎的褥垫只献给美貌的女子，象牙床高高挂着销金的帐子。管弦嘈杂地宴请各位王爷，夜里焚烧兰麝坐在充满香气的房间。台上月亮升起时人已经醉了，楼头风起来的时候音乐刚刚奏响。中原逐鹿大家一起追逐，多少英雄被擒被杀。哪里比得上在台上欢乐的少年，清歌妙舞欢乐不够。刘邦仗剑兴起，除灭秦朝扫除项羽带来太平。刘邦殷勤地派使者送来书信，拿着白旄黄钺的南越王又怎能抵挡。赵佗就像大仓库里的老鼠，每天饱食陈粮而自在。百年的霸业一朝倾覆，富贵荣华到哪里去找。百粤的山河在秋色中空旷，旧时宫殿在明月下禾黍丛生。听说汉高祖在这个时候，未央宫也兴起了秋风。

注释

蒸土（zhēng tǔ）

把土用水蒸气蒸熟，这是一种古老的筑城或筑台的方法，这样处理过的土更加坚固。

登登（dēng dēng）

象声词，这里指筑台时杵撞击地面的声音。

廉（lián）

堂屋的侧边，这里指代门槛等建筑部件。

陛（bì）

台阶。

溽暑（rù shǔ）

夏天潮湿而闷热的气候。

延袤（yán mào）

长度和广度，指南越王统治的地域广阔。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

绛旌（jiàng jīng）

红色的旗帜。

羽葆（yǔ bǎo）

用鸟羽装饰的车盖，常为皇家或神仙所用。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥。

牙床（yá chuáng）

有象牙装饰的床，形容床的华贵。

销金帐（xiāo jīn zhàng）

用金线绣成或装饰的帐子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前半部分描绘越王台的奢华，如‘崇台千尺皆蒸土，夜夜登登不歇杵。一廉一陛涂民脂，画阁雕栏贮歌舞’详细地写出了越王台建造时耗费巨大民力，建成后歌舞享乐的景象；而后半部分则讲述了中原逐鹿、朝代更迭，英雄生死，霸业倾颓，如‘中原鹿走人共逐，多少英雄就擒戮’。通过这种对比，表达出对历史兴亡的感慨。在情感表达上，既有对越王奢靡生活的批判，也有对历史上英雄命运的叹惋，还有对朝代兴衰无常的深沉思考。在意境营造上，诗中描绘越王台时营造出一种纸醉金迷的奢华意境，如对台上宴饮歌舞场景的描写；而在叙述历史变迁时又有一种沧桑、空旷的意境，像‘百粤山河秋色空，故宫禾黍月明中’描绘出山河依旧但昔日繁华不再的景象。主题思想围绕着历史的兴衰，通过越王台的今昔变化，表达对历史上权力、富贵难以长久的深刻认识。

速览

《亭台越王台》是明代诗人张诩的作品，主题为咏史、批判、兴衰、奢华。崇台千尺皆蒸土，夜夜登登不歇杵。 一廉一陛涂民脂，画阁雕栏贮歌舞。 春风到处沉檀香，溽暑四壁水晶凉。 江山延袤万馀里，…