凤凰台

译文

凤凰飞走之后还会不会再来世不得而知，在仙人所到之处能看到题诗。如今天子就像当年的舜帝一样圣明，岐山高耸千仞凤凰于此振翅高飞仪态非凡。

注释

仙郎（xiān láng）

这里可指仙人，也可指才貌出众的年轻男子，在古文中常用于形容潇洒出尘或才华横溢之人。

著处（zhuó chù）

到处、处处的意思。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，仞是古代长度单位。

振仪（zhèn yí）

指凤凰高飞时的仪态，也可引申为振作威仪。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤去还来世不知’以凤凰飞去不知是否再来，制造出一种神秘、空茫的氛围，给人以无尽的遐想，运用了起兴的手法，引出下文。‘仙郎著处见题诗’增添了一种空灵、缥缈的仙境氛围。诗中以‘舜’比当今的天子，这是用典的手法，将当今天子比作圣明的舜帝，表达对天子的赞美之情。在意境营造上，通过对凤凰、仙郎、舜、岐山等元素的组合，营造出一种神圣、祥瑞又带有奇幻色彩的意境。主题思想方面，借古颂今，通过对古代圣君舜的提及以及凤凰与岐山的典故，来赞美当今天子的圣明，表达对盛世的歌颂。情感表达上，诗人对天子的崇敬、对所处时代的自豪等情感蕴含其中。

速览

《凤凰台》是明代诗人张诩的作品，主题为颂圣、用典、比兴、祥瑞。凤去还来世不知，仙郎著处见题诗。 方今天子当年舜，千仞岐山一振仪。