岭南第一楼

译文

五仙的胜迹在坡山的小而高的山上，岭南第一楼从古至今都是最高的。还记得小船经过湖口的时候，枕边传来了噌吰如鲸鸣般的钟声。

注释

坡山岑（cén）

坡山，山名；岑，小而高的山。

噌吰（chēng hóng）

形容钟声。

鲸音

洪亮的钟声（因钟声如鲸鸣般宏大）。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘五仙胜迹’的地理位置，简单直接，为下文引出‘岭南第一楼’做铺垫。‘第一楼高冠古今’使用夸张的手法，强调岭南第一楼在古今建筑中的崇高地位，给读者以鲜明的印象。情感表达上，作者通过回忆扁舟经过湖口的经历，传达出一种对岭南第一楼钟声的深刻印象和怀念之情。在意境营造方面，‘噌吰枕畔有鲸音’一句描绘出一种空灵而又宏大的意境，‘噌吰’形容钟声洪亮，‘鲸音’更是将钟声与鲸鸣相类比，让人仿佛置身于当时的情境之中，听到那穿越时空的宏亮钟声。主题思想围绕着岭南第一楼展开，表达了对这一古迹及其钟声的赞叹与怀念。

速览

《岭南第一楼》是明代诗人张诩的作品，主题为古迹、怀恋、夸张、写景。五仙胜迹坡山岑，第一楼高冠古今。 记得扁舟湖口过，噌吰枕畔有鲸音。