白云寺 其二

译文

我拥有来自白云九龙的水，一滴水能自救还能救助他人。浮丘仙人经过我的门前是多么令人珍重的事，九龙（所在之处）远远指向那高渺的天际。

注释

浮丘

传说中的仙人。常出现在古代神话传说中，常与修仙问道等情境相关。

冲虚

指天空，亦表示一种空灵虚静的境界。该词在道家思想中有较多体现，如‘冲虚之道’等，表示一种超越尘世的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘我有白云九龙水，一滴自济还兼济’使用了夸张的手法，一滴水平凡渺小，却声称能自济兼济，这种夸张强化了这‘九龙水’的神奇性。在情感表达方面，透露出一种豁达与博爱的情感，既有自救的能力，还想着兼济他人。意境营造上，通过提及白云、九龙水、浮丘仙人等带有神话色彩的元素，营造出一种空灵、奇幻且神秘的意境。主题思想上，可能表达了诗人对某种超自然力量或者高洁品质的向往与推崇，同时也传达出一种积极济世的情怀。

速览

《白云寺 其二》是明代诗人张诩的作品，主题为神话色彩、济世情、空灵境、豁达感。我有白云九龙水，一滴自济还兼济。 珍重浮丘过我门，九龙遥指冲虚际。