景泰寺

译文

美妙的地方并不在远方，带着酒登上云峰游玩。想起刘鋹呼鸾道的事情觉得可笑，谈论赵佗避暑之事。山涧的流水声如同钟磬金石之音，山花盛开像是出售的绮罗绸缎。哪里一定要行走在世间道路呢，世间的道路只有风波险阻。

注释

刘鋹（liú chǎng）

五代十国时期南汉后主，在位期间荒淫无道。

秦佗（qín tuó）

应为赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国创建者，此处可能是表述有误。

金石（jīn shí）

指钟磬一类乐器，这里是形容涧水声音如同乐器之声。

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品，这里用来形容山花。

底须（dǐ xū）

何须，何必。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，描述了到景泰寺游玩的情形，‘胜处不在远，云峰载酒过’点明游玩地点与行为，简单直接，富有生活情趣。颔联‘呼鸾笑刘鋹，避暑说秦佗’运用典故，通过对历史人物刘鋹和赵佗相关事迹的提及，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。后两联抒情，‘涧水调金石，山花卖绮罗’以奇特的想象将涧水的声音比作金石相调，把山花比作绮罗，从视觉和听觉上营造出美妙的意境。尾联‘底须行世路，世路但风波’直抒胸臆，表达出对世间道路风波险阻的厌倦与无奈之情。在情感表达方面，诗人由游玩时的闲适惬意逐渐转为对世路艰难的感慨，形成鲜明对比。意境营造上，诗中既有云峰、涧水、山花等自然美景带来的清幽意境，又有典故背后蕴含的历史沧桑感。主题思想上，通过游览景泰寺的所见所感，表达了对宁静闲适生活的向往以及对世间坎坷世路的厌弃。

速览

《景泰寺》是明代诗人张诩的作品，主题为写景、用典、闲适、厌世。胜处不在远，云峰载酒过。 呼鸾笑刘鋹，避暑说秦佗。 涧水调金石，山花卖绮罗。 底须行世路，世路但风波。