桥梁文溪桥

译文

丝竹管弦之音纷纷扬扬，太阳即将西斜，隔着溪流有万户人家炊烟袅袅。红色的桥与碧绿的水依然如旧，只是看不到当年的李探花了。

注释

丝管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐，如杜牧《阿房宫赋》‘管弦呕哑’。

探花

科举殿试一甲第三名。这里‘李探花’应是特指某人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写当时的景象，如‘丝管纷纷’描绘出热闹的声音场景，‘隔溪烟火万人家’勾勒出一幅富有生活气息的画面，以视听结合的方式展开一幅生动的生活画卷。从情感表达来说，此诗蕴含着对往昔之人的怀念之情。往昔的热闹场景犹在眼前，然而重要的人物却已不见，对比之中尽显怀念与惆怅。在意境营造方面，前两句营造出一种热闹、充满烟火气的氛围，而后两句在‘红桥绿水依然是’的不变景象下，通过‘不见当年李探花’形成转折，使意境从热闹转向淡淡的寂寥。主题思想上，借景抒情，通过描绘眼前的桥和溪边景象，表达对过去人物的缅怀之情。

速览

《桥梁文溪桥》是明代诗人张诩的作品，主题为怀人、写景、借景抒情、怅惘。丝管纷纷日欲斜，隔溪烟火万人家。 红桥绿水依然是，不见当年李探花。