南濠二首 其一

译文

所有的事情都让人心生悲伤就在眼前，月光皎洁如同流水，水色如同天色。春风吹拂下众多门户前的柳树若隐若现，只听见杜鹃啼鸣却看不到黄鹂鸟。

注释

濠（háo）

这里‘南濠’为地名。

赏析

从文学手法上看，首句直接抒情，‘万事伤心’直白地表达出一种悲痛的情绪基调。‘月光如水水如天’运用了比喻和回环的手法，先将月光比作流水，又说水色像天色，描绘出一种澄澈清冷的画面，给人以空灵之感的同时也衬托出诗人内心的孤寂。‘春风掩映千门柳’是描写眼前之景，‘掩映’二字生动地写出柳树在风中若隐若现的姿态。而‘不见黄鹂见杜鹃’则是运用了对比，黄鹂常给人欢快之感，杜鹃啼血则带有哀伤之情，不见欢快的黄鹂只见哀伤的杜鹃，强化了全诗悲伤的氛围。从情感表达来看，诗人充满了伤心之事，这种伤心通过眼前所见之景来烘托，有对现状的忧愁和哀伤。在意境营造上，清冷的月光、春风中的柳树以及哀伤的杜鹃共同营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想则是通过眼前的景物描写表达自己内心的悲痛之情。

速览

《南濠二首 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为抒情、伤怀、写景、对比。万事伤心在目前，月光如水水如天。 春风掩映千门柳，不见黄鹂见杜鹃。