铜鼓短歌

译文

铜鼓的形状就像储钱罐，铜鼓发出的声音如同春雷般响亮。过去听闻俚僚之人铸造了它，鼓面上有十二只虾蟆环绕栖息。又听闻有小孩看见蛙类怪物，在蛮人首领荒坟中悲伤啼哭。阴森的风在白天降雨时产生怪异的光影，铜鼓乘波逐浪之时天空也变得昏暗迷茫。镇海将军听闻这些事情后十分愤怒，喝令小鬼对铜鼓加以保护。如今大海风平浪静，看到各国的船只前来航行贸易。

注释

扑满（pū mǎn）

古代一种储钱的瓦器，类似于现在的储蓄罐，有入口无出口，钱蓄满后则需打破取出，这里用来比喻铜鼓的形状。

俚僚（lǐ liáo）

古代对南方少数民族的称呼。

虾蟆（há má）

蛤蟆，这里指铜鼓上的一种装饰图案。

蛮酋（mán qiú）

古代对少数民族部落首领的称呼。

航梯

这里指船只，梯可理解为像梯子一样连接不同地方（这里指各国通过船只来往来交流）。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用比喻手法，将铜鼓形状比作扑满，生动形象地描绘出铜鼓的外观。诗中还运用了大量的传说和故事，如俚僚铸鼓、小儿见蛙怪等，增加了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围。在情感表达方面，通过描述镇海将军的愤怒和对小鬼的叱令，表现出一种对铜鼓所蕴含力量或者象征意义的敬重，而‘海不扬波在今日，坐见万国来航梯’则体现出一种平静、包容的大国情怀，在和平的时代里欢迎各国前来交流。在意境营造上，既有铜鼓声音如春雷的磅礴，又有阴风昼雨时的阴森怪异，最后又转向平静开阔的海不扬波万国来朝的景象。主题思想围绕着铜鼓展开，从铜鼓的相关传说到它与当下平静海况下各国交流的关联，反映出对文化传承和时代和平交流的一种思考。

速览

《铜鼓短歌》是明代诗人张诩的作品，主题为状物、传说、神秘、大国情怀。铜鼓之形如扑满，铜鼓之声响春雷。 旧闻俚僚铸为此，虾蟆十二栖周回。 又闻小儿见蛙怪，蛮酋荒冢中悲啼。 阴风昼雨作光怪，…