悼君实

译文

扈从皇帝向南奔逃停驻在海边，拍击天际的风浪又能再去往何处呢。将幼主托付（之事）三尺神明可鉴，报效国家的一片忠心天地知晓。身处艰难仍能心怀印玺，颠沛危亡之际永远不竖起降旗。君臣一同葬身江鱼之腹，百万百姓无尽的悲哀。

注释

扈跸（hù bì）

扈从皇帝出行。‘扈’，随从；‘跸’，帝王出行时清道，禁止行人来往。

泊（bó）

停船靠岸，这里可理解为停留。

信玺（xìn xǐ）

古代皇帝的印玺。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写扈跸南奔到达海崖的情景，‘拍天风浪更何之’以景衬情，烘托出一种走投无路的悲怆氛围。颔联的‘托孤三尺鬼神鉴，报国一心天地知’对仗工整，用‘三尺’对‘一心’，‘鬼神鉴’对‘天地知’，将托孤的忠诚和报国的决心表达得极为深切。颈联‘持重犹能怀信玺，颠危永不竖降旗’继续从行为和意志方面表现出君实（可能是指特定人物）坚守的气节。尾联‘君臣同葬江鱼腹，百万苍生不尽悲’情景交融，君臣葬身鱼腹的悲惨结局引发百万苍生的悲哀，进一步渲染了悲壮的氛围。从情感表达来说，诗中充满了对君实的敬重、钦佩之情，对其托孤报国、坚守气节的行为予以高度赞扬，同时也表达出对君臣遇难这一悲剧结局的悲痛。在意境营造上，诗中既有‘拍天风浪’这种壮阔又危险的自然之境，又有君臣共赴死难的悲壮之境。主题思想围绕着对君实的悼念，歌颂他的忠义与气节。

速览

《悼君实》是明代诗人张诩的作品，主题为悼亡诗、悲壮、托孤、报国。扈跸南奔泊海崖，拍天风浪更何之。 托孤三尺鬼神鉴，报国一心天地知。 持重犹能怀信玺，颠危永不竖降旗。 君臣同葬江鱼腹，…