杨柳枝词二首 二

译文

春天来到行宫，映照着青葱的山色，玄宗的侍女曾在如烟的柳丝下起舞。如今柳树向着空城生长出翠绿的枝叶，还有谁会再拿起玉笛吹奏呢？

注释

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

烟丝

这里指柳丝，因柳丝细长柔软似烟，故称。

空城

荒废、空荡的城池。

玉笛

笛子的美称，常为文人雅士所喜爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘往昔行宫春日的盛景，‘春入行宫映翠微’写出春天行宫周围景色的美好，‘玄宗侍女舞烟丝’勾勒出一幅宫女在如烟柳丝下翩翩起舞的画面，充满生机与活力。而后两句则笔锋一转，‘如今柳向空城绿’将视角拉回当下，‘空城’二字凸显出如今的荒凉，与昔日的繁华形成鲜明对比，‘玉笛何人更把吹’则进一步强化这种今不如昔的落寞感。在情感表达方面，诗人借古讽今，表达了对往昔盛世的怀念以及对当下繁华不再的感慨与惆怅。在意境营造上，诗中既有往昔春日行宫的热闹欢快的意境，又有如今空城寂寥的意境，二者相互交织，形成强烈的反差。主题思想主要是通过对行宫今昔景象的描写，反映出时代的兴衰变迁。

速览

《杨柳枝词二首 二》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为怀古、今昔对比、写景、惆怅。春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。 如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。