幸秦川上梓潼山

译文

有幸来到秦川的梓潼山。高峻的山岩簇拥着清冷的烟雾，幽静的小路通向寒冷的天空。向下可以俯瞰峨眉岭，向上能够窥探华山的山巅。驱马奔驰并非为了玩乐，天子巡行是因为担忧边疆。此次前行如同登山，离那歌楼还有几千里路呢。

注释

幸

封建帝王到达某地，这里指巡行。

簇

聚集，簇拥。cù

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里引申为看。kuī

驱驰

策马快跑，这里指奔走效力。

按幸

巡视。

登陟

登上，攀登。zhì

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘乔岩簇冷烟，幽径上寒天’运用了视觉描写，通过‘乔岩’‘冷烟’‘幽径’等意象勾勒出梓潼山清冷、高峻的画面，一个‘簇’字生动地写出冷烟围绕山岩的状态。颔联‘下瞰峨眉岭，上窥华岳巅’采用对偶手法，从空间上写出梓潼山地理位置的独特，可下看峨眉，上望华岳，视野开阔，意境宏大。情感表达上，颈联‘驱驰非取乐，按幸为忧边’直接点明此行目的不是玩乐而是担忧边疆，体现出一种责任感和使命感。从主题思想来看，整首诗描绘了梓潼山的景色同时也表达了诗人对国家边疆事务的关心。诗中的景色描写为情感表达做了铺垫，由景入情，过渡自然。

速览

《幸秦川上梓潼山》是唐代诗人后主衍的作品，主题为写景、忧国、叙事、宏大。乔岩簇冷烟，幽径上寒天。 下瞰峨眉岭，上窥华岳巅。 驱驰非取乐，按幸为忧边。 此去如登陟，歌楼路几千。