醉妆词

译文

这边走走，那边走走，只是为了寻访鲜花与绿柳。那边走走，这边走走，不要厌烦这金杯中的美酒。

注释

者边

这边。‘者’，zhě，在古汉语中有‘这’的意思。

花柳

本义指鲜花和柳树，在这里指代游乐的地方或者色情场所。

莫厌

不要厌烦。‘莫’，mò，表示否定；‘厌’，yàn，有厌恶、厌烦之意。

金杯

金制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。

赏析

这首《醉妆词》在文学手法上较为独特，采用回环往复的手法，‘者边走，那边走’与‘那边走，者边走’这样的句式重复使用，强化了一种徘徊、随性的感觉。从情感表达来看，透露出一种放浪形骸、及时行乐的情绪。在意境营造上，‘寻花柳’勾勒出一幅外出游玩、赏玩美景的画面，‘莫厌金杯酒’则增添了一种纵情酒乐的氛围。主题思想围绕着对享乐生活的追求与沉醉。整首词简短却生动地描绘出一个纵情声色、潇洒不羁的人物形象，词风直白、质朴，不加掩饰地表达出一种肆意享受生活的态度。

速览

《醉妆词》是唐代诗人后主衍的作品，主题为寻乐、放浪、回环、饮酒。者边走，那边走，只是寻花柳。 那边走，者边走，莫厌金杯酒。