吴城阻风

译文

湖西波浪翻涌水天相连，船停靠在吴城野外的岸边。树色在远处与傍晚的雨雾相混看不清，钟声随风飘送过江的船只。暂且买酒来消解离别的愁思，高兴地看到梅花开放又是新的一年。明日出发不必倍加惆怅，金陵城抬头就能看见朝阳。

注释

沽（gū）

买。古代有沽酒的说法，如‘径须沽取对君酌’。

竹叶

酒名，古代酒有以竹叶命名的，这里代指酒。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头，形容盼望之切。

日华

太阳的光辉，这里指朝阳。

赏析

这首诗在意境营造上，首联描绘出湖水浪涌连天的壮阔画面，船泊野岸，给人一种空旷寂寥之感。颔联中，树色与边日雨相融合，钟声随风送船，视听结合，营造出一种迷蒙又富有动感的意境。写作手法上，颔联中‘树色遥迷边日雨’视觉描写与‘钟声风送渡江船’听觉描写相结合，从不同感官角度丰富画面。颈联‘暂沽竹叶消离思’直抒胸臆，借酒消愁，‘喜看梅花换旧年’则将喜悦于新年的到来与对离思的化解相融合，情感表达复杂而细腻。主题思想方面，既有旅途中阻风的惆怅，又有对新的旅程目的地金陵的期待，展现出诗人复杂的心境，体现出羁旅中的豁达情怀。

速览

《吴城阻风》是明代诗人涂瑞的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、视听结合、豁达。湖西浪涌水连天，舟泊吴城野岸前。 树色遥迷边日雨，钟声风送渡江船。 暂沽竹叶消离思，喜看梅花换旧年。 明发不须倍惆怅，…