送贡士刘勉学还龙川

译文

何处吹来的凉风撩动着游子的衣袖，在京都忽然触动起对故乡的愁思。从这里北望罗浮山有八千里之遥，乘着一叶扁舟往庾岭南返回故乡。依傍着江水的人家与古老的驿站相连，隔着江水的渔父映照在水边的陆地之上。明年八月在那通往银河的道路上，应该会打算乘坐木筏去探寻天上的斗牛星宿吧。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’，这里‘客袂’指游子的衣袖。

罗浮

罗浮山，是中国道教十大名山之一，在岭南地区，这里代指故乡的山川。

庾岭

即大庾岭，为五岭之一，是划分岭南岭北的分界线，这里也是指代故乡的地理标识。

古驿（yì）

古老的驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

乘槎（chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，便立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。这里用此典故表示一种对未来的探寻和憧憬。

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既带有离别的愁绪又充满对未来憧憬的氛围。开篇通过‘何处凉风吹客袂’，以凉风这一意象烘托出一种淡淡的惆怅感，随即点明‘故乡愁’，直抒胸臆。写作手法上，颔联运用数字‘八千里’和‘一叶舟’，形成强烈的对比，空间上的巨大差距，凸显出旅途的遥远与孤寂。颈联则是写景，‘傍水人家’‘隔江渔父’描绘出一幅富有生活气息的江边画面，画面宁静而悠远，从侧面反映出诗人对故乡宁静生活的怀念。情感表达丰富，既有对故乡的思念，又有一种对贡士未来的期许。主题思想围绕送别展开，既有送别时的愁情，也有对友人未来的展望。

速览

《送贡士刘勉学还龙川》是明代诗人涂瑞的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、数字对比。何处凉风吹客袂，都门忽动故乡愁。 罗浮北望八千里，庾岭南还一叶舟。 傍水人家连古驿，隔江渔父照沧洲。 明年八月银河路，…