送黄希颜往苏浙

译文

客居他乡时忽然兴起像司马迁那样远游的念头，在杨柳依依的江边买下离去的船只。在淮河流域经过了一段时间后迎来天日初升，遥望东吴之处有海上的浮云飘动。山川之间自此会有很多游览之处，从今往后诗卷之上会有彼此的唱和酬答。回首看看这将近三年的风尘奔波，早早携带书剑进入中原大地。

注释

子长

指司马迁，司马迁字子长，这里以司马迁的远游指代友人黄希颜的出游。

淮甸

淮河附近的地区。甸，古代指郊外的地方。

唱酬

以诗词互相赠答。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累，也指纷扰的生活。

神州

这里指中原地区。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明友人要出游的事情，‘杨柳江边买去舟’勾勒出一幅在江边买舟欲行的画面，富有画面感。颔联通过描写‘淮甸’和‘东吴’的景象，淮甸的天日初升与东吴的海云浮动，一静一动，一近一远，对仗工整，空间上的转换体现出友人旅程之远。颈联‘山川去此多游览，诗卷从今有唱酬’想象友人在山川间游览，并且二人将有诗卷酬唱，这是对友人旅途生活的一种美好的想象与期待，虚实结合。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人旅途充满希望的祝福。在意境营造上，通过对旅途的淮甸、东吴等地域景色的描绘，营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上，主要围绕友人的出游展开，体现出送别友人的主题，同时也表达出对友人游历生活的憧憬。

速览

《送黄希颜往苏浙》是明代诗人涂瑞的作品，主题为送别诗、叙事、对仗、想象。客中忽动子长游，杨柳江边买去舟。 淮甸经时天日曙，东吴望处海云浮。 山川去此多游览，诗卷从今有唱酬。 回首风尘三载近，…