送屈子归姑苏

译文

在分别的岔路口，拉着衣袖就快要悲痛欲绝，彼此意趣相投的情怀让人不忍心分别。在沙堰洒满阳光的时候斟满送别之酒，对着海天之间的云彩低声吟唱离别的歌曲。淮河之上帆船的影子在暮春时节漂过，半夜里能听到山寺传来的钟声。回到姑苏台要常常凭吊古人，闲散之人没有什么事情就再写些移文之类的文章吧。

注释

临歧（lín qí）

面临分别的岔路口。歧，岔路。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。袂，衣袖。

同调（tóng diào）

这里指志趣相投。调，格调、意趣。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。

沙堰（shā yàn）

沙滩边的堤坝，这里应是送别的地点。

苏台（sū tái）

姑苏台，在姑苏（今江苏苏州），是当地的古迹。

散人（sǎn rén）

闲散之人，这里指友人。

移文（yí wén）

一种文体，这里表示友人归乡后可能进行的文学创作活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘临歧把袂欲销魂，同调襟期未忍分’直接点明送别时的难舍难分，‘欲销魂’生动地写出离别的哀伤之情，直抒胸臆。颔联‘别酒满斟沙堰日，离歌低唱海天云’，通过描写满斟的别酒、沙堰的日头、低唱的离歌和海天的云彩，选取了富有代表性的景物与行为，营造出一种既开阔又略带哀愁的意境，运用了情景交融的手法。颈联‘淮河帆影三春度，山寺钟声半夜闻’，对仗工整，‘帆影’和‘钟声’一静一动，‘三春度’点明时间，展现出空间的转换与时间的推移，画面感很强。尾联‘归去苏台频吊古，散人无事更移文’则想象友人归去之后的生活，从送别延伸到友人归后的活动，使得诗意更为深远。情感表达上，全诗围绕送别展开，表达了对友人深深的不舍之情，同时也有一种对友人归乡后生活的期待与祝福。主题思想主要是送别友人，既有离别的愁绪，也有对友人的期许。意境上整体呈现出一种既开阔又略带惆怅的氛围。

速览

《送屈子归姑苏》是明代诗人钟政的作品，主题为送别诗、不舍情、情景交融、对仗工整。临歧把袂欲销魂，同调襟期未忍分。 别酒满斟沙堰日，离歌低唱海天云。 淮河帆影三春度，山寺钟声半夜闻。 归去苏台频吊古，…