泊赣

译文

城墙高大，城墙上的矮墙形势高峻，傍晚时分船靠岸，旅客的思绪开始蔓延。千里之外的广东福建的山向北延伸，两个河湾处章水贡水向东流来。江水蕴含着夜色，船头挂着明月，江风送来滩涂的声音如同枕边的雷鸣。远远眺望五色祥云所在之处，梦魂已经飞过郁孤台。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，雉堞上有垛口，可用于瞭望和防御。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻，这里形容城墙高大雄伟的样子。

维

系，连接，这里指船系泊的意思。

章贡

章水和贡水，在赣州汇合。

五云

五色祥云，多为祥瑞的象征，也可代指远方或美好的地方。

郁孤台

位于今江西省赣州市，是当地名胜古迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城墙的高大崔嵬，以景起兴，引出日暮时分客居他乡之人的思绪。颔联采用对仗手法，‘千里’对‘两湾’，‘广闽山’对‘章贡水’，‘北向’对‘东来’，不仅工整而且从空间上展现出一种开阔的视野，将地域风貌纳入诗中。颈联描绘了一幅江上夜景图，‘江涵夜色船头月，风送滩声枕上雷’，运用视听结合的手法，江水、船头月是视觉描写，滩声如雷是听觉描写，营造出一种宁静又不失雄浑的意境。尾联‘遥望五云何处是，梦魂飞过郁孤台’则是虚实结合，遥望为实，梦魂飞过为虚，表达出诗人对远方的向往或者是对某种理想境界的追寻，也透露出一种客居在外的惆怅之情。主题思想上，整首诗围绕泊舟赣地展开，在描写当地景色的同时，抒发了客居的愁思以及对远方的憧憬。

速览

《泊赣》是明代诗人钟政的作品，主题为客居思乡、写景、对仗、视听结合。城高雉堞势崔嵬，日暮舟维客思开。 千里广闽山北向，两湾章贡水东来。 江涵夜色船头月，风送滩声枕上雷。 遥望五云何处是，…