黄冈杂咏 其一

译文

安稳地睡在寒冷的床榻上靠着竹枝，仿佛在奇妙的梦境中诵读新诗。一樽酒盛着美味的香酒，留到观赏山景面对秋菊的时候（再喝）。

注释

香醪（láo）

美酒。醪，本意为汁滓混合的酒，这里指香醇的酒。

帖（tiē）

同‘贴’，靠着。

赏析

从文学手法上看，首句‘稳睡寒床帖竹枝’，‘稳睡’与‘寒床’形成一种动静对比，‘帖竹枝’则增添了画面感，给人以清幽之感。通过对睡卧场景的描写，奠定了一种闲适静谧的氛围。次句‘宛然奇梦诵新诗’，‘宛然’一词使得梦境似真似幻，虚中有实，丰富了诗歌的内容层次。情感表达方面，诗人传达出一种对宁静生活的惬意与享受之情。从意境营造来说，寒床、竹枝、奇梦、新诗等意象组合在一起，构建出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。主题思想上，表现出诗人对自在生活的向往与珍视，在平凡的生活情境中寻找诗意的态度。

速览

《黄冈杂咏 其一》是明代诗人吴向的作品，主题为闲适、清幽、写梦、抒情。稳睡寒床帖竹枝，宛然奇梦诵新诗。 一樽贮却香醪好，留到看山对菊时。