黄冈杂咏 其二

译文

稍微看破人间万事的是非对错，几点浮云飘过简陋的柴门。依靠谁能扶我登上黄冈山顶，拍手迎接抱着明月归来的千座山峰。

注释

略破

略微看破、看透。‘略’有稍微之意，‘破’在这里表示看透、理解。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多形容乡野人家的门户，如唐代王维《送别》中‘山中相送罢，日暮掩柴扉’。

赏析

这首诗意境开阔又带有一种超逸之感。从文学手法上看，首句‘略破人间万事非’直抒胸臆，一个‘破’字点明诗人对人间万事的一种看透的态度，为全诗奠定基调。‘浮云几点过柴扉’，以景写情，浮云本是自在飘荡之物，飘过柴扉这一平常人家的门户，既表现出一种静谧悠然的田园氛围，又暗示着诗人不为尘世之事所扰的心境。后两句‘凭谁扶上黄冈顶，拍掌千峰抱月归’，运用了奇特的想象，诗人渴望登上黄冈顶，想象着在山顶拍掌之时千峰都能怀抱明月归来，这样的想象将诗人对自然的热爱、对超凡脱俗境界的向往表现得淋漓尽致。在情感表达上，既有对人间纷扰的超脱之情，又有对自然胜景的向往热爱之情。从主题思想上看，表达了诗人追求一种宁静、超逸的精神境界的主题。

速览

《黄冈杂咏 其二》是明代诗人吴向的作品，主题为超脱、写景、抒情、向往。略破人间万事非，浮云几点过柴扉。 凭谁扶上黄冈顶，拍掌千峰抱月归。