和友招游西湖 其一

译文

湖光和山色最适合在秋天观赏，即使你不来相邀我也会去游览。就好像已经准备好四川的千丈锦绣，今天是为谁而全部用来做缠头（赏赐）呢。

注释

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。后来也作为赠送妓女财物的通称。这里是一种比喻用法，将西湖美景比作锦缎，好像美景等待着知音来欣赏。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明游览西湖的季节——秋季，‘湖光山色最宜秋’简洁地描绘出秋天的湖山有着独特的适宜游玩的美，开门见山。第二句‘君不来招也去游’，以一种率性的口吻，强调西湖之美对自己的吸引力之大，不依赖友人的相邀也要前往。后两句运用比喻的手法，将西湖的美景比作蜀川的千丈锦，而‘为谁今日尽缠头’则是一种俏皮的反问，好像美景没有遇到知音一般，巧妙地传达出对西湖美景的一种珍惜、欣赏以及无人共赏的一点小遗憾。在情感表达方面，既表现出对西湖秋景的喜爱之情，又略带一种独自赏景可能产生的孤寂感。在意境上，营造出秋意笼罩下西湖湖光山色的美好画卷，有湖山锦绣的美感。主题思想围绕西湖秋景展开，表达出对西湖美景的热爱以及对知音共赏美景的期待。

速览

《和友招游西湖 其一》是明代诗人钟禧的作品，主题为写景、秋景、喜爱、孤寂。湖光山色最宜秋，君不来招也去游。 已辨蜀川千丈锦，为谁今日尽缠头。