秋日述怀次张掌科时行韵

译文

秋天的江水烟雾缭绕，水冷光寒，傍晚时分观赏那盛开的荷花。我对着镜中衰老的鬓发，自伤岁月流逝，且让闲情在酒杯中放纵。抬头近看皇宫里皇上垂着黑色的龙袍，我却还没有到青山下挂起帽子辞官归隐。谁会嘲笑为官之年已超过五十呢，汉朝朝廷原本就有年老的郎官啊。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛鲜明的样子。

衰鬓（shuāi bìn）

年老而疏白的鬓发。多指暮年。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿。

玄衮（xuán gǔn）

黑色的龙袍，这里指皇帝的服饰。

皂冠（zào guān）

黑色的帽子，这里代指辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋江、寒水、晚芙蓉等景象，营造出一种清冷孤寂的意境，为全诗奠定了情感基调，是典型的借景抒情手法。颔联中“衰鬓自怜”直接表达了诗人对年华老去的感伤，“闲情容放酒杯宽”则是通过借酒消愁的行为来进一步深化这种情感。颈联中“紫极”指代皇宫，“玄衮”是指黑色的龙袍，通过描写自己接近皇宫却还未归隐的状态，形成一种对比，凸显出诗人内心在仕与隐之间的矛盾。尾联“谁笑宦年逾五十，汉庭元有老郎官”，诗人以汉朝有老郎官自比，在无奈之中又有一种自我宽慰的情绪。整首诗情感表达较为复杂，既有对时光易逝、容颜衰老的哀叹，又有在仕途上的矛盾心理，同时也有自我安慰的情绪。在意境营造上，秋江寒水等景象的描绘，成功塑造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途中年华老去的感慨、仕与隐的矛盾心态展开。

速览

《秋日述怀次张掌科时行韵》是明代诗人钟渤的作品，主题为感时伤事、仕途矛盾、借景抒情、叹老。秋江烟冷水光寒，采采芙蓉向晚看。 衰鬓自怜风日改，闲情容放酒杯宽。 近瞻紫极垂玄衮，未傍青山挂皂冠。 谁笑宦年逾五十，…