参浙出湾次林南川韵

译文

参与浙江事务而驶出港湾，依照林南川的诗韵作诗。泾水哪里能够与渭水一同流淌，风雨凄凉暗自生出愁绪。怎敢奢望能在上林苑栖息南方的鸟翼（暗指在朝为官），没有机会在宫门（青锁指代宫门）一直到头发变白。老眼忽然吃惊于沧海桑田的变化，赤诚之心徒然怀着杞人忧天般的忧虑。今天暂且沉醉于薇花酒，在醉醺醺的状态下登上驶向浙江的船于前面的港湾。

注释

泾水（jīng shuǐ）

水名，是渭河的支流。在中国古代文化中，有‘泾渭分明’之说，泾水在此处用来表达与某种事物难以相提并论的意思。

渭流（wèi liú）

即渭水，是黄河的最大支流，这里与泾水相对，有对比之意。

上林（shàng lín）

古宫苑名，秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建，这里代指朝廷高位，表现出诗人对入朝为官的向往和难以实现的无奈。

青锁（qīng suǒ）

亦作‘青琐’，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫门或者宫廷，表达自己难以进入宫廷为官到白头的遗憾。

杞人忧（qǐ rén yōu）

即‘杞人忧天’的典故，指无端忧虑，这里表达诗人的忧虑得不到认可，徒然拥有忠心的无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨飘摇、凄凉愁闷的氛围，如‘凄凄风雨暗生愁’直接描绘出风雨中忧愁暗生的景象。在写作手法上，运用典故抒情表意，‘上林敢望栖南翼’中的‘上林’是皇家园林的代称，这里暗指朝廷，以古事言今情；‘赤心空抱杞人忧’中‘杞人忧’也是典故的运用，表达自己虽有忧虑但却无用的感慨。情感表达上，诗中蕴含着诗人的忧愁、无奈与壮志难酬之情，像‘老眼乍惊沧海变，赤心空抱杞人忧’，既感慨世事变化，又表达自己的忠心不被重视的无奈。主题思想上，通过诸多景象与典故的描写，反映出诗人对自身境遇的不满和对前途的迷茫。

速览

《参浙出湾次林南川韵》是明代诗人钟渤的作品，主题为借景抒情、壮志难酬、用典、凄凉意境。泾水何堪逐渭流，凄凄风雨暗生愁。 上林敢望栖南翼，青锁无因到白头。 老眼乍惊沧海变，赤心空抱杞人忧。 今朝且醉薇花酒，…