滇南奉别

译文

解除官职向东归去的时候正是春天将尽，君主的恩宠和双亲的高寿两者都很好。有谁能坚守正直之道保全名节呢？我的马肆意奔跑有幸摆脱了羁绊。在四百座峰峦之间寻找昔日的隐居之所，七千里的路途上花费心思创作新诗。自己惭愧没有种下像召伯那样的甘棠树，怎敢期望像渔人离去后还被人思念呢。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

茇（bá）

在草间住宿，此处引申为种植、留下。

甘棠树

典故名，出自《诗经·召南·甘棠》，召伯南巡，曾在甘棠树下休息理政，后人怀念他的德政，对甘棠树也备加爱护。此处用以表示为官的德政。

赏析

从文学手法上看，首联‘解组东归春尽时，君恩亲寿两相宜’叙事起笔，点明自己卸任东归的时间以及君恩与亲寿的情况，直述其事。颔联‘谁人直道能全节，我马横奔幸脱羁’运用对比与反问，以‘谁人能全节’的疑问与自己‘脱羁’的幸运形成对比，强调世事的复杂与自身的超脱。颈联‘四百峰峦寻旧隐，七千里路费新诗’对仗工整，‘四百峰峦’与‘七千里路’从空间上扩展，一者写归途中的山川景象，一者写漫长旅途中以写诗来消遣，富有画面感。尾联‘自惭未茇甘棠树，敢望渔人去后思’运用典故，以‘甘棠树’的典故自谦没有给当地留下德政，又以‘渔人’典故表示不敢期望被人怀念，委婉地表达了自己复杂的心境。在情感表达上，既有对卸任的洒脱，又有对自己未能有所建树的惭愧，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中描绘了春尽东归、峰峦旧隐等画面，营造出一种宁静而又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕卸任东归展开，既有对自身境遇的感慨，也有对为官生涯的回顾与自省。

速览

《滇南奉别》是明代诗人钟渤的作品，主题为叙事、归隐、感慨、惭愧。解组东归春尽时，君恩亲寿两相宜。 谁人直道能全节，我马横奔幸脱羁。 四百峰峦寻旧隐，七千里路费新诗。 自惭未茇甘棠树，…