高氏祖庙诗 其五

译文

看那你的斋房厨房，没有不洁净整齐的。不要三心二意，你的祖先将会到来。你登上环翠（之处），你兴起你的思念。就好像乘坐着云车，就好像前面有雨做的旗帜。

注释

斋庖（zhāi páo）

斋房和厨房。古代祭祀等活动时对斋房和厨房的洁净程度有要求。

罔匪（wǎng fěi）

无不，没有不是。表示肯定、强调。

洁齐（jié qí）

洁净整齐。这里用于形容斋庖的状态，以符合祭祀的要求。

云车（yún chē）

传说中仙人以云为车。这里用来形容祖先到来时如同乘坐云车一般，带有神秘色彩。

雨旗（yǔ qí）

以雨为旗，营造出一种奇幻的意境，想象祖先前来时的神奇景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接的叙述和描写，如‘相尔斋庖，罔匪洁齐’，通过对斋庖洁净整齐的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围，为祖先的到来做好铺垫。情感表达上，传达出对祖先的敬重与虔诚之情，从‘毋二三尔心，尔祖其来’等句中可以深切感受到要求人们一心对待祖先祭祀之事。在意境营造方面，‘尔登环翠，尔兴尔思。若乘云车，若前雨旗’几句构建出一种神秘、空灵的意境，仿佛祖先会在这样一种充满奇幻色彩的情境下到来，让读者感受到祭祀仪式背后深厚的文化底蕴和人们对祖先的美好想象。主题思想上，主要围绕着祭祀祖先展开，强调祭祀过程中的虔诚、庄重以及对祖先的崇敬。

速览

《高氏祖庙诗 其五》是明代诗人湛若水的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄严肃穆、空灵。相尔斋庖，罔匪洁齐。 毋二三尔心，尔祖其来。 尔登环翠，尔兴尔思。 若乘云车，若前雨旗。