送曹本忠出守临江

译文

多么幸运地遇到圣明得以被举荐提拔，正值英年就掌管郡中的政务。人们夸赞其才华如同《神女赋》的作者，亲自清扫如同盖公堂般的办公场所。成列的马匹摇动着崭新的车幔，用白色的鹇鸟换去旧装。山河之间区分着各地的贡品，小羊和大雁接续着官员的班次。知道洁白的玉璧没有瑕疵，红色的琴弦等待着重新调试。控制豪强就像割韭菜一样，治理繁难事务就如同驱赶羊群。倚靠着宝剑看着吴地天空一片碧绿，吹奏铙钹在悠长的楚水之畔。春风翻动着柔弱的柳絮，无奈地饮下送别的酒。

注释

际（jì）明扬

际，遭遇、遇到。明扬，举用、选拔。出自《尚书·尧典》‘明明，扬侧陋。’这里指遇到圣明之时被选拔重用。

绾（wǎn）郡章

绾，系、结，这里有掌管的意思。郡章，郡中的政务印信等，即掌管郡中的事务。

幰（xiǎn）

车上的帷幔。

蟠（pán）鹇（xián）

蟠，屈曲、环绕，这里可能是修饰鹇鸟的状态。鹇，一种鸟。

羔（gāo）雁

小羊和大雁，古代用为卿、大夫的贽礼，这里指官员的班次等。

剪韭（jiǔ）

割韭菜，这里比喻治理豪强势力干脆利落。

鞭羊

驱赶羊群，比喻治理繁难事务轻松有序。

铙（náo）

一种乐器，铜制，像铃，中间没有舌而有中空的短柄，使用时口朝上，以槌敲击作响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘神女赋’‘盖公堂’等，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的意义。在情感表达方面，既表达了对曹本忠出守临江的祝贺与羡慕，如‘何幸际明扬，英年绾郡章’体现出对他得到重用的幸运之感的歆羡，又有离别的不舍之情，像‘春风翻弱絮，无奈御离觞’，借景抒情，将离别的无奈与春日的柳絮相融合。在意境营造上，诗中描绘了出守临江这一事件相关的多个场景，从出发时的车马装备，到治理当地的展望，再到当地的山河风貌，画面丰富而生动。主题思想围绕曹本忠出守临江展开，包含了对他的赞美、期望以及送别时的复杂情感。

速览

《送曹本忠出守临江》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别、羡慕、用典、赞美。何幸际明扬，英年绾郡章。 人夸神女赋，自扫盖公堂。 列骑摇新幰，蟠鹇换旧裳。 山河分职贡，羔雁接班行。 白璧知无玷，朱…