赠顾全州二首 其二

译文

山水间蕴含的诗情依然存在，天地间的大道意味深远。谁能承受今日的离别呢？您能洞见古人的心境。到达州郡后致力于新的教化，因为风声而回忆起传继的德音。您仪表出众应当自我珍惜，在国都有高大的树林。

注释

嗣音（sì yīn）

保持音信，也指继承前人的德音。出自《诗经·郑风·子衿》‘纵我不往，子宁不嗣音？’

羽仪（yǔ yí）

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。

上国（shàng guó）

指国都，也可指诸侯中的大国。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗较为工整，如‘山水诗情在，乾坤道味深’，‘山水’对‘乾坤’，名词相对，‘诗情’对‘道味’，偏正结构相对，展现出一种整齐的美感。在情感表达方面，全诗表达出一种送别友人的不舍之情，像‘谁堪今日别’直接抒发了不忍离别的情绪。在意境营造上，前两句通过‘山水’‘乾坤’构建出一种宏大而富有诗意和哲理的意境。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对友人到郡后推行新化的期望，还包含着对友人品德才华的肯定与劝勉。整首诗情感真挚，意境开阔，用简洁的语言传达出丰富的内涵。

速览

《赠顾全州二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、五言律、不舍情、意境宏。山水诗情在，乾坤道味深。 谁堪今日别，君见古人心。 到郡征新化，因风忆嗣音。 羽仪应自惜，上国有乔林。