答侍御朱君诗 其二

译文

舀取那泉水，泉水清澈见底。它如此清澈是为什么呢？是因为有水源在流淌。那水源是什么样的呢？众多低下之处的水流都归向它。谦虚能够接受美好事物，就像天下的溪流（汇聚）。要善于觉察这种美好，细微之处开始达成（汇聚成大善）。汇聚众多的深泉，深广如同天空一样辽阔。

注释

泚泚（cǐ cǐ）

清澈的样子。

涘（sì）

水边，这里指水流。

漙博（tuán bó）

汇聚众多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了层层设问的手法，如‘其泚维何，有源其涘。其源维何，众卑之归。’通过不断追问，引起读者的思考，引导读者逐步深入理解诗人想要表达的内涵。在情感表达方面，传达出一种积极向上、尊崇善与包容的情感。在意境营造上，通过对泉水清澈、水源汇聚等景象的描写，构建出一种开阔、深邃而又纯净的意境。主题思想围绕着善与谦逊展开，以泉水的汇聚为喻，阐述了人应谦逊受善，众多小善汇聚成大善的道理。整首诗简洁而富有哲理，用自然景象类比人生哲理，给人以深刻的启示。

速览

《答侍御朱君诗 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为哲理诗、善的主题、设问手法、谦逊态度。酌彼泉水，其泉泚泚。 其泚维何，有源其涘。 其源维何，众卑之归。 卑以受善，维天下溪。 其善其察，涓涓始达。 漙博渊泉…