龙州诗 其二

译文

龙州的水也流淌在成束的荆条之间，水北的百姓不可以用常情来对待。哪里用得着像壕沟一样深的水流，它只可以用来洗净铠甲和兵器。

注释

束荆（shù jīng）

成束的荆条。荆，是一种灌木，这里用来描绘水边的景象。

水阳（shuǐ yáng）

水的北面。古代以山南水北为阳。

氓（méng）

百姓，常指外来的百姓。

堑（qiàn）

壕沟，这里形容水像壕沟一样深。

洗甲兵（xǐ jiǎ bīng）

洗净铠甲和兵器，有停止战争的寓意，出自《说苑·权谋》等典籍。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以龙州之水起兴，先描述水流的状态，后引出对水阳之氓的看法，继而阐述水的特殊用途。在意境营造方面，通过描写龙州之水的流淌，构建出一种地域独特的画面感。情感表达较为复杂，对水阳之氓有着特殊的认知，体现出一种复杂而略带无奈的情感。主题思想上，似乎是在表达对当地百姓的态度，同时对龙州的水赋予了特殊的军事意义，反映出当地的军事文化氛围或者是作者的军事理想。整体诗风简洁质朴，用简短的语句传达出丰富的内涵。

速览

《龙州诗 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为比兴手法、军事主题、地域特色、复杂情感。龙之水亦流束荆，水阳之氓不可以情。 乌用如堑流深溟，惟可以洗甲兵。