酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其一

译文

船夫早晨整理船桨，远行之人难以长久停留。哀伤的管乐奏响了三四声，（我）注目凝视着溪边的楼阁。昨日还是聚饮的地方，一下子就好像过了三年。光阴流逝不停歇，一旦逝去就永远无法再收回。幽兰在汀洲上生长，灵芝在高丘上秀出。凭借着风送来远方的香气，姑且用来消除我的忧愁。

注释

榜夫（bǎng fū）

船夫，榜，划船的工具，这里指代划船，榜夫即划船之人。

理棹（lǐ zhào）

整理船桨，准备行船。棹，船桨。

汀渚（tīng zhǔ）

水中小洲或水边平地，汀指水边平地，渚指水中小洲。

崇丘（chóng qiū）

高山，崇有高的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘榜夫晨理棹，行人难久留’，白描出一幅清晨船夫准备行船，行人即将分别的画面，简洁而生动。颔联‘悲管三四动，注目临溪楼’，听觉与视觉相结合，悲管之声更添离别的哀伤氛围，临溪楼这一意象则为画面增添了一种静谧而又惆怅的气息。颈联‘昨为饮会地，一旦如三秋’，运用了夸张的手法，将一夜之间的变化比作三秋，深刻地表现出时光易逝、人事变化之快的感慨。在情感表达方面，诗中既有离别的悲伤，如前面描写分别场景和对时光飞逝的感叹中所蕴含的不舍与惆怅，又有自我排遣的情绪，从‘因风遗远馥，聊以消我忧’可以看出，诗人借助幽兰、灵芝的远香来消解忧愁。在意境营造上，整体营造出一种清冷、惆怅且略带孤寂的意境，如临溪楼、汀渚、崇丘等意象的运用，使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着离别之愁、时光易逝以及自我的情绪排遣展开。

速览

《酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为离别愁、时光叹、借景抒、白描法。榜夫晨理棹，行人难久留。 悲管三四动，注目临溪楼。 昨为饮会地，一旦如三秋。 流光逝不停，一去永不收。 幽兰发汀渚，灵…