酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其二

译文

我的忧愁难以陈述，一陈述起来忧愁就更加悠长。一片心意寄托在简短的书信中，可是道路遥远无法送达。浓厚的思念充满胸怀，浩浩荡荡谁能度量。高尚之士厌恶粗劣的食物，狗马却饱食精美的高粱。灵芝兰花被杂草遮蔽，荆棘枸杞却生长在高堂之上。

注释

糠籺（kāng hé）

指粗劣的食物。糠，稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮；籺，米麦的碎屑。

饫（yù）

饱食。

芝兰（zhī lán）

灵芝和兰草，古时比喻君子德操之美或友情、环境的美好等。

荆杞（jīng qǐ）

荆棘和枸杞，常被视为恶木，此处喻指小人或恶劣的事物。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘上士厌糠籺，狗马饫高粱。芝兰翳草莽，荆杞生高堂’，将上士与狗马、芝兰与荆杞进行对比，形成鲜明反差，突出一种是非颠倒、贤愚不分的不合理现象。在情感表达方面，诗中充满了忧愁与愤懑之情，诗人为难以言说的忧愁而苦恼，又对社会上存在的不公现象感到愤慨。在意境营造上，通过‘隆思盈怀闼，浩浩谁能量’营造出一种忧愁浩渺、难以排遣的意境。主题思想上，反映出诗人对社会现实的批判以及内心的不平。

速览

《酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为忧愤、批判、对比、抒情。我忧难且陈，具陈忧愈长。 寸心托短札，道远不可将。 隆思盈怀闼，浩浩谁能量。 上士厌糠籺，狗马饫高粱。 芝兰翳草莽，荆…