酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其四

译文

身处险阻之地就思念故土，乐天知命的心态怎能忘却。想念那些志同道合的朋友，分别实在令内心感伤。天地都还会旋转运行，日月也有着恒定的规律。近在咫尺却如同相隔千里，更何况道路漫长呢。滁州的云下仿佛还留存着为友人准备的卧榻，婺州的雨使山房显得昏暗。抚摸着旧日题写的诗句，半夜里梦到与友人同床而眠。

注释

暌别（kuí bié）

分离，离别。暌，违背，不合，这里表示与友人分别的状态。

耿（gěng）

明亮，这里可理解为鲜明地存在着，形容对友人的记忆或思念之情清晰地留存着。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示诗人抚摸旧日题句的动作，体现出对往昔的怀念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。开篇‘险阻思安土，乐天安可忘’直接表达出在艰难处境中的思乡念旧以及乐天知命的心态。‘滁云耿悬榻，婺雨暗山房’则通过描写滁州的云和婺州的雨等景色，渲染出一种淡淡的惆怅氛围，借景抒情，表达对友人的思念。在情感表达方面，诗中饱含着对友人的深切思念之情，如‘念彼同怀子，暌别令心伤’直白地写出了与友人分别的伤感。在意境营造上，通过对天地日月、滁州婺州等地的景象描写，营造出一种既宏大又略带忧愁的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对安土乐天的感悟以及对人生境遇的思考展开，体现出诗人复杂的内心世界。

速览

《酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其四》是明代诗人湛若水的作品，主题为思念友人、借景抒情、直抒胸臆、安土乐天。险阻思安土，乐天安可忘。 念彼同怀子，暌别令心伤。 天地尚回转，日月会有常。 咫尺乃千里，何况道路长。 滁云耿悬榻，婺…