赠内侄袁汝进掌教候官

译文

你的父亲是贤明的官员，与我是内兄弟关系。他停止为官治理著名的城邑，早早地就辞官归隐。赞叹你实在是像他一样贤能，在乡试中开始传授经典。两次担任广文馆的职位，从连城来到候官任职。端正诚笃是我所喜爱的，你因为家学的教诲懂得礼仪。去重振家族的文化传承，美好的名声会在八闽大地传播。

注释

辍铎（chuò duó）

辍，停止；铎，古代宣布政教法令时或有战事时用的大铃，这里可指代官职，‘辍铎’即停止为官。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固着在头上，这里指代官职，‘解簪缨’表示辞官。

秋闱（qiū wéi）

指乡试，明清时期每三年在各省省城（包括京城）举行的一次考试。

广文毡（guǎng wén zhān）

广文，唐天宝九年设广文馆，明清时泛指儒学教官；毡，这里指代职位，‘拜广文毡’即担任儒学教官职位。

端确（duān què）

端正诚笃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如对袁汝进家族情况的叙述，包括他父亲的为官经历等，使读者对其家庭背景有所了解。在情感表达方面，充满了对袁汝进及其家族的敬重与期许。诗中通过对其父贤明形象的描绘，如‘贤明府’‘辍铎宰名邑’等，侧面烘托出对袁汝进的欣赏，因为他‘贤似’其父。在意境营造上，描绘出一个家族有着良好的文化传承与仕宦传统的画面。主题思想主要是对袁汝进掌教候官的肯定与鼓励，希望他能传承家族风范，在候官当地的教育等方面有所建树。

速览

《赠内侄袁汝进掌教候官》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事诗、家族传承、敬重之情、期许之情。尔考贤明府，于我内弟兄。 辍铎宰名邑，早时解簪缨。 嗟子实贤似，秋闱起传经。 两拜广文毡，候官自连城。 端确吾所爱，闻…