芳懋堂

译文

你的家在昆山旁边，昆山有很多美玉珍宝。其神采照耀天地，前后互相映衬增光。听说有五彩的鸟儿，轻盈地来回飞翔。如今已历经三代有优秀的子孙，他们的羽翼日益丰满。名门与山一样高大，高悬着‘芳懋堂’的匾额。堂前有什么呢？兰花和桂树交相散发芬芳。主人世代积善，美好的福祉流淌不尽。孙子和曾孙拿着执法的獬豸斧，子孙后代执着进谏的奏章。为人正直又忠厚，凶猛的鹰鹯也变得如同鸾凰般美好。凭什么称为‘芳懋’呢？家族的学问世代都很美好。凭什么学问这么美好呢？如同凤凰、兰花和桂树的香气。这种学问从元凯开始，如今在高阳得以继续发扬光大。

注释

琳琅（lín láng）

精美的玉石，比喻美好珍贵的东西。出自《文选·司马相如〈封禅文〉》：‘般般之兽，乐我君囿；白质黑章，其仪可嘉；旼旼睦睦，君子之能。盖闻其声，今观其来。厥涂靡踪，天瑞之徵。兹亦于舜，虞氏以兴。濯濯之麟，游彼灵畤。孟冬十月，君徂郊祀。驰我君舆，帝以享祉。三代之前，盖未尝有。宛宛黄龙，兴德而升；采色炫耀，熿炳煇煌。正阳显见，觉寤黎烝。于传载之，云受命所乘。厥之有章，不必谆谆。依类讬寓，谕以封峦。’

豸斧（zhì fǔ）

古代御史等执法官吏的服饰。借指执法者，这里表示家族成员担任执法之类的官职。

云仍（yún réng）

泛指远孙。出自《尔雅·释亲》：‘昆孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’

孔臧（kǒng zāng）

非常美好。

济美（jì měi）

在前人的基础上发扬光大。

赏析

这首诗整体意境开阔且富有生机。从文学手法上看，开篇以昆山的琳琅起兴，引出对家族的描述，通过昆山的光彩、五色鸟的飞翔等景象营造出一种祥瑞的氛围。在情感表达上，充满了对这个家族的赞美之情，如‘名门与山高’‘主人世积善，嘉祉流无疆’等句，直白地表达出对家族门第的尊崇和家族世代积善的嘉许。在意境营造方面，将家族的兴盛与昆山的美好景象相融合，构建出一个充满生机、福泽深厚的家族画卷。主题思想主要围绕着对家族的赞美展开，从家族的门第、成员的品德、家族的传承等多方面进行褒扬，体现出对家族深厚的敬重和期许。诗中还运用了象征的手法，如以兰桂象征家族的品德芬芳，五色鸟、凤毛象征家族优秀的子孙等，使家族的形象更加生动可感。

速览

《芳懋堂》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞家族、兴手法、意境祥瑞、品德赞美。尔家昆山旁，昆山多琳琅。 神彩曜天地，后先互相光。 闻有五色鸟，习习来回翔。 凤毛今三世，羽翼日以长。 名门与山高，高…