赠王廷评俨考绩之京

译文

往年在竹园的宴席上，你也曾去京城游览观瞻。时光流逝事情已经久远，而你是不凡之人只是气宇轩昂。挥笔书写被中书省征召，担任军中的大理寺官职。考核成绩最优而前往京城，就如同彩云朝向玉皇大帝（那样光彩荣耀）。

注释

考绩（kǎo jì）

考核官吏的政绩。

观光（guān guāng）

这里指游览、观瞻京城等。

伟器（wěi qì）

大器，指能担当大事的人才。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

中书（zhōng shū）

中书省，古代重要的官署名。

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，为古代的司法机构。

上最（shàng zuì）

指官吏考课的最高成绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，回忆往昔相聚的场景，如‘往年竹园席，之子亦观光’，简单勾勒出曾经的交往。然后通过时间的推移，‘时违事已远’，引出对人物如今不凡形象和经历的描述，有今昔对比之感。情感表达上，诗人对王廷评充满了赞誉之情，如‘伟器但昂藏’，直接夸赞其为不凡之人，气宇轩昂。在意境营造方面，‘上最上天去，彩云朝玉皇’构建了一种向上、光明且荣耀的意境，将王廷评考绩入京比作彩云朝见玉皇，富有画面感。主题思想上，主要是表达对友人的欣赏、赞美以及对其考绩入京的祝贺。

速览

《赠王廷评俨考绩之京》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠友诗、叙事、赞誉、祝贺。往年竹园席，之子亦观光。 时违事已远，伟器但昂藏。 落笔中书召，中军棘寺郎。 上最上天去，彩云朝玉皇。