送大司成陈琴溪之南雍 其二

译文

圣人来到辟雍（学府）思念南方之地，想要得到司成来掌管礼仪和音乐。认为您的德行教化仍然留在众人心中，您此次南行应当收获颇丰。亲自承接诏书旨意走出圣明的朝廷，春明门外春花盛开。一路的花光送您远行，明年您北归时将会前来迎接。

注释

司成

古代教国子（贵族子弟）之官，后世称国子监之祭酒为大司成。

雍

古代天子设立的大学，这里指学府。

德化

道德感化，恩德感化。

明庭

本指古代帝王祭祀神灵之地，这里指代朝廷。

春明门

古代长安城门名。

赏析

从文学手法上看，全诗直叙其事，语言质朴无华，直接表达出送别的缘由。情感表达较为积极乐观，没有一般送别诗的那种浓重哀愁。诗中营造出一种充满希望和期待的意境，通过描写‘春明门外春花生’这种美好的景象，来暗示友人此行的顺遂。主题思想上，主要是表达对友人南下任职的鼓励与期待，以及对友人归来的展望。在送别友人的同时，体现出对友人德行和能力的肯定，相信友人能在南方有所作为。

速览

《送大司成陈琴溪之南雍 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、期待、乐观、叙事。圣人临雍思南国，思得司成司礼乐。 谓君德化犹在人，君之南行当不薄。 亲承诏旨出明庭，春明门外春花生。 花光一路送君行，…