赠汪东之与继子袭职归徽州

译文

汪东之你是个浪迹江湖之人，凭借他人（的推荐等）得以观览国家的盛景。明日清晨你就要乘着烟霭中的小船离去了，我会久久地想念那高耸的齐云山。

注释

烟艇（yān tǐng）

烟雾中的小船。艇，轻便的小船。常被用于营造一种幽远、空灵的意境。

齐云

这里应指齐云山，是一种地理性的标识，在诗中作为一种思念的寄托对象。

赏析

从文学手法上看，前两句‘汪子江湖客，因人观国光’直接点明人物身份及经历，平铺直叙，简单而直接地勾勒出汪东之的形象。后两句‘明朝烟艇去，相忆齐云长’则描写了即将分别的场景，通过‘烟艇去’这样的画面感极强的描写，营造出一种淡淡的离情别绪。在意境上，‘烟艇’与‘齐云’形成了一近一远、一动一静的对照，‘烟艇’的动态离去和‘齐云’长久地矗立在那里，增添了一种幽远而惆怅的氛围。情感表达上，主要表达了诗人对汪东之的不舍与分别后的思念之情。主题思想围绕着送别友人展开，既包含了对友人江湖经历和观国光的一种陈述，也着重于送别时刻的情绪抒发。

速览

《赠汪东之与继子袭职归徽州》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、抒情、直叙、幽远。汪子江湖客，因人观国光。 明朝烟艇去，相忆齐云长。