送少司寇惕庵张廷献之京

译文

少司寇张廷献最初任职于仪制司，有幸在上林苑赏花。功勋名声随着职位的升高而更加显赫，我对他的敬仰之情随着岁月日益加深。安抚民众依靠的是全部的威望和德行，严明刑罚在于有怜悯体恤之心。多年的辛劳定能被皇上知晓回报，更要将民间的疾苦上达天听。

注释

司寇（sī kòu）

古代官名，主管刑狱。这里指少司寇张廷献。

仪制

官职名，为礼部所属。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。在这里表示有幸的自谦说法。

上林

上林苑，是古代园林名，这里代指宫廷任职经历。

企慕

仰慕。

抚俗

治理和安抚民众。

明刑

严明刑罚。

恤钦（xù qīn）

体恤、怜悯。

当宁（dāng nìng）

指皇帝。

呻吟

这里代指民间百姓的疾苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用叙事的手法，点明张廷献的任职起始以及曾经在上林的经历，平实中开启话题。颔联‘勋名随位盛，企慕与年深’对仗工整，通过对比勋名和职位的变化以及自己企慕之情与岁月的增长，从侧面表现出张廷献的优秀。颈联则阐述为官之道，‘抚俗全威德，明刑在恤钦’，指出安抚百姓要靠威德兼备，执行刑罚要有怜悯之心，富含哲理，也是对张廷献为官的一种劝勉和期望。尾联表达对张廷献辛劳的肯定，认为他的功劳会被皇上知晓，并且希望他能把民间的疾苦传达上去，体现出诗人对友人积极的政治期待，情感表达上既有对友人的敬仰，又有对其仕途的祝愿，还包含着对民众的关怀。在意境上，诗中既有对官场的描写，又涉及到民间的状态，意境开阔，既有官场的庄重感又有民生的烟火气。主题思想上主要围绕着对友人张廷献的送行、敬仰、劝勉以及对他仕途的期待等内容。

速览

《送少司寇惕庵张廷献之京》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、敬仰、官场、劝勉。司寇初仪制，看花忝上林。 勋名随位盛，企慕与年深。 抚俗全威德，明刑在恤钦。 年劳报当宁，更为达呻吟。