送南京宫幕王公子拜官归寿母

译文

你的父亲是我同榜中的优秀之人，很久没见已经去世了。贤能的后代如今在南京宫任职幕僚，名门再次焕发荣光。一直说只有老母亲，八十岁还健在。穿着锦绣衣裳荣耀归乡为母亲祝寿，哪比得上您祝寿的文章呢。

注释

而翁（ér wēng）

你的父亲。而，第二人称代词，你、你的。翁，父亲。

贤嗣（xián sì）

贤能的后代。嗣，子孙、后代。

八帙（bā zhì）

八十岁。帙，十年为一帙。

衣锦（yī jǐn）

穿着锦绣衣裳，形容荣耀。

荣寿（róng shòu）

荣耀地祝寿或被祝寿。

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为平实、简洁。首联通过提及对方的父亲与自己同榜且已亡故，奠定一种缅怀与追溯渊源的氛围。颔联点明贤能的子嗣担任宫幕之职，让名门重光，采用直接叙述的方式。颈联则强调家中老母八十高寿这一情况，简单而明确。尾联以‘衣锦归荣寿’的世俗荣耀与‘公寿章’作比，引发读者思考，有点睛之妙。在情感表达方面，有对旧友的缅怀之情，也有对友人之子能重振家门的欣慰，还有对其母高寿的祝福。在意境营造上，呈现出一种门第传承、家族荣耀的氛围。主题思想围绕着对友人家庭的复杂情感展开，既有对已逝之人的怀念，对后起之秀的期许，也有对高寿之人的祝福。

速览

《送南京宫幕王公子拜官归寿母》是明代诗人湛若水的作品，主题为缅怀、家族、祝福、叙事。而翁吾榜秀，不见久云亡。 贤嗣新宫幕，名门复发光。 历言维老母，八帙在高堂。 衣锦归荣寿，何如公寿章。