双寿为陆元静亲

译文

头戴乌纱帽、身着珠翟衣映衬着清平宁静，你们的屋子旁边有两个洞庭湖。面对湖山摆酒设席开启祝寿的天地，寿星像长庚星一样，在天姥山听着吹笙的乐声。

注释

乌纱（wū shā）

古代官员所戴的帽子，这里代指为官之人或者有身份地位的人。

珠翟（zhū dí）

饰有珠子的翟衣，翟衣是古代一种华丽的礼服，多为女性穿着。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里指代摆酒设宴。

长庚（cháng gēng）

在中国古代指金星，傍晚出现在西方天空时叫长庚星，被视为祥瑞之星，这里喻指寿星。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面，传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，这里增添了一种仙境的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的服饰‘乌纱珠翟’，以点带面地勾勒出祝寿场景中的主角形象，给人一种庄重之感。‘映清宁’三个字则营造出一种清平宁静的氛围，奠定了全诗的基调。第二句运用夸张的手法，‘两洞庭’将屋边的湖景夸大，增加了诗歌的奇幻色彩。三四句通过‘樽俎湖山’把湖山当作祝寿的场所，情景交融，描绘出一幅开阔而美好的祝寿画面，‘长庚天姥听吹笙’则进一步营造出一种空灵、祥瑞的意境，仿佛寿星置身于仙境之中接受祝福，表达出对陆元静双亲长寿的美好祝愿，主题围绕祝寿展开，将祝寿与美好的湖山景色相结合，充满了喜庆与祥和的氛围。

速览

《双寿为陆元静亲》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、写景、夸张、喜庆。乌纱珠翟映清宁，尔屋堂边两洞庭。 樽俎湖山开寿域，长庚天姥听吹笙。