用前韵送司马莪峰先生考绩癸巳十一月十六日
莪峰相见服俱青，怀抱经纶是大经。
署事初筵随接篆，论心倾盖已忘形。
历扬勋业弥中外，笑比迂儒愧径庭。
此去报君兼鲁政，更看北斗耀文星。
署事初筵随接篆，论心倾盖已忘形。
历扬勋业弥中外，笑比迂儒愧径庭。
此去报君兼鲁政，更看北斗耀文星。
译文
与莪峰先生相见时都穿着青色的衣服，他心中怀有治国的方略和经典。刚刚开始处理事务参加接印的筵席，倾心交谈时就已经意气相投忘记了形骸。他的功勋业绩扬名于国内外，我自愧比不上他只能像迂腐的儒生一样与他相差甚远。此次离去要向君主汇报政绩并且治理好鲁国的政务，且看那北斗星闪耀着文曲星的光辉（寓意先生才华横溢）。
注释
- 经纶（jīng lún）
- 原意为整理丝缕，这里引申为治国的才能、方略等。出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’
- 倾盖（qīng gài）
- 原指停车，两车车盖相接，常用来形容朋友相遇亲切交谈。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’
- 历扬（lì yáng）
- 普遍颂扬。
- 径庭（jìng tíng）
- 悬殊，偏激。出自《庄子·逍遥游》‘吾惊怖其言，犹河汉而无极也；大有径庭，不近人情焉。’
赏析
从文学手法上看，首联通过描写相见时的着装，引出人物胸怀经纶的特点，以细节描写开篇。颔联中‘初筵随接篆’点明事情开端，‘论心倾盖已忘形’运用‘倾盖’的典故，生动地表现出两人一见如故的状态。颈联运用对比手法，将对方的勋业与自己的迂儒形象对比，突出对方的卓越。尾联以对先生的期望和祝愿结尾，‘北斗耀文星’的想象充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对司马莪峰先生充满敬重之情，对其勋业表示钦佩，在自谦的同时也表达了对先生的美好祝福。在意境营造上，既有对先生理政场景的写实描述，又有对其未来如北斗耀星般的想象性构建。主题思想围绕着对司马莪峰先生考绩之事展开，表现出先生的不凡才能与诗人对他的敬重与祝福。
速览
《用前韵送司马莪峰先生考绩癸巳十一月十六日》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠别、敬重、叙事、写实。莪峰相见服俱青，怀抱经纶是大经。 署事初筵随接篆，论心倾盖已忘形。 历扬勋业弥中外，笑比迂儒愧径庭。 此去报君兼鲁政，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品