走笔答柯双华佥宪

译文

柯双华您信中的话语，读来让我心绪烦乱。不如等到深秋时节，我们相约去祝融峰。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里是对柯双华的称呼。

赏析

这首诗短小精悍，在文学手法上简洁直白。从情感表达来看，前两句直接表明读对方笔端话语后的心烦意乱的情绪，没有过多的修饰，直抒胸臆。在意境营造方面，通过提及‘高秋’和‘祝融’这样具有特定时令和地点的元素，‘高秋’给人一种天高云淡、秋高气爽的感觉，而‘祝融’（衡山的主峰名）则带来一种雄伟壮阔且充满神秘的意境，将情绪置于这样的情境之中，暗示了希望通过前往这样的地方来舒缓内心的烦乱。主题思想上主要围绕着对友人话语的反应以及对未来相约出游的期待。

速览

《走笔答柯双华佥宪》是明代诗人湛若水的作品，主题为直抒胸臆、友人相约、心烦意乱、秋景相关。双华笔端语，读之乱心绪。 何如待高秋，相约祝融去。