题吴颐山大参蠡南精舍图

译文

精舍引发我的兴致，展开画卷内心难以忍受（对蠡南精舍的思念之情）。掉转马头登上船离开，心中长久留存着对蠡南的回忆。

注释

精舍（jīng shè）

这里指学舍，书斋，是读书讲学之所，也可指僧、道居住或讲道说法之所。

回辔（huí pèi）

回马，掉转马头。辔，驾驭牲口的缰绳。

赏析

从文学手法上看，此诗较为简洁质朴，直抒胸臆。首句‘精舍生吾兴’直接点明精舍引发自己的兴致，为下文的情感抒发做铺垫。‘披图不自堪’，通过‘不自堪’这一描述，将诗人看到蠡南精舍图时内心复杂的情感直观地表达出来，也许是对往昔在蠡南精舍美好回忆的触动，或者是对不能身处其中的遗憾等。‘回辔上船去’描写了诗人离开的动作，‘长留忆蠡南’则将这种思念之情进一步升华，表明对蠡南的回忆将会长久地留在心中。整体情感表达直白而真挚，意境简单却能引发读者对蠡南精舍以及诗人与精舍之间故事的遐想。主题思想围绕着对蠡南精舍的怀念之情展开。

速览

《题吴颐山大参蠡南精舍图》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡念旧、直抒胸臆、简朴素淡、怀念之情。精舍生吾兴，披图不自堪。 回辔上船去，长留忆蠡南。