走笔谢王嘉兴护送之使

译文

且不说两家交好的情谊，首先就听闻刺史您非常贤能。我独自惭愧面对这二百随行之人，只能空写一首五言诗来答谢。

注释

走笔（zǒu bǐ）

挥毫疾书。是一种写作的状态，表示快速书写。

通家（tōng jiā）

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

刺史（cì shǐ）

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘未论通家好，先闻刺史贤’采用先抑后扬的手法，先说还未谈及两家交好之事，就先听到对方的贤能，突出了对‘王嘉兴’的敬重。情感表达方面，诗中充满了对王嘉兴贤能的钦佩以及自己的惭愧之情。在意境营造上比较简洁直接，通过简洁的语句勾勒出一种感恩且自谦的氛围。主题思想围绕着对王嘉兴护送的感激以及自谦而展开，整体短小精悍，用简洁的语言表达出丰富的情感和主题。

速览

《走笔谢王嘉兴护送之使》是明代诗人湛若水的作品，主题为感恩、自谦、五言、叙事。未论通家好，先闻刺史贤。 独惭二百使，空赋五言还。