新春出游白石试笔四首 其三

译文

有一位八十岁的老翁，手臂枯瘦而且耳朵轰鸣。趁着春天只是独自前往（山水之间），山水是多么清凉啊。

注释

臂枯

手臂枯瘦，形容身体衰弱，这里是直接描述老翁的身体外貌特征。

泠泠（líng líng）

本意为清凉、冷清的样子，这里用来形容山水给人的感觉，烘托出孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一位八十老翁独游山水的形象，如‘臂枯复耳鸣’，几个字就把老翁的身体状态描绘出来。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对老者的同情，老者年老体衰却只能独游山水，或许暗示着一种孤独。在意境营造上，‘乘春只独往，山水何泠泠’营造出一种清冷、孤寂的意境，春天本是生机盎然的季节，而老者独往于清冷的山水之间，形成鲜明对比。主题思想上，可能是诗人对生命暮年的孤独状态的一种展现，或者是对老者境遇的一种感喟。

速览

《新春出游白石试笔四首 其三》是明代诗人湛若水的作品，主题为写人、孤独、白描、暮年。有一八十翁，臂枯复耳鸣。 乘春只独往，山水何泠泠。